Jump to content
Tokamaps

needing an translatoe for a stronghold 2 modification (de - en)

Recommended Posts

I aimply need someone to translate a couple texts which are changing building names, unit names and so on, as well as other short stuff.

 

the Person should speek german as the motherlanguage, cause it might cause troubles elseway.

But everyone who is able to translate it is making me quite happy.

Here is the link to the thread where i had been started telling about that modification:

 

http://forums.strongholdnation.co.uk/topic/661-playtesters-needed-for-islaza-te-a-murtus-a-prologue-of-a-series/

 

If someone has queestions, please feel free to ask me?:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'll certainly give it a go, but I'm not sure how well I'll do.


Quote

The fields have eyes, and the woods have ears.

⁠— Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales: The Knight's Tale

Useful Articles

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ill only need to have translated the changed stuff in the "de" file below? into english.

 

note: the names are the most important things which are needed to be changed.

the triggers and the unit names should be changed as well :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm downloading your files now, but I might not have time to do them all today. There are a lot :D


Quote

The fields have eyes, and the woods have ears.

⁠— Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales: The Knight's Tale

Useful Articles

Share this post


Link to post
Share on other sites

Are there any translation files in either of the zip files you sent? I can't exactly see any, what is it you'd like translating?


Quote

The fields have eyes, and the woods have ears.

⁠— Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales: The Knight's Tale

Useful Articles

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Topics

    • Stronghold Warlords - The Next Stronghold Instalment

      Firefly have finally revealed Stronghold Next - Stronghold Warlords. It is set in the far East in the age of the Khans, dating from the 1200s. With a brand new art style and a new game mechanic, Firefly seem to be taking the series in a new direction. There is more to be revealed, but while you wait, take a look at what we can see!   Trailer   Extras   Let us know your thoughts!

      in Stronghold Warlords

    • Stronghold 2 War Campaign Discussion

      I recently got a new computer, and I decided to give Stronghold 2 another go. I didn't play it a lot originally because I played the original and Crusader first, and I didn't really like the added complexity of Stronghold 2 at the time. Once you get into it though, it's fun in its own right. I've been playing through the war campaign, and I've gotten pretty far. Today I finished Chapter 11 (Treachery).   This level is really difficult at the beginning. I tried keeping the original layout at firs

      in Stronghold 2

    • Stronghold Warlords Downloads, Maps, Content Etc

      I'm delighted to announce that we're now accepting Stronghold Warlords maps, files, mods, missions, saved games etc to our site downloads section. We already have the new options in Warlords available for you to choose from when submitting your file. You can upload your content by going to the following link (you must be logged in before using it) : https://www.strongholdnation.co.uk/downloads/submit/stronghold-warlords/ You can browse our existing content for Stronghold Warlords at th

      in The Town Crier

    • Modifying Stronghold 3

      I've posted a tutorial which tells you how to unarchive the game files from the '.v' format which they are in. This now means that modifying Stronghold 3 is finally possible.   To do so, you must download the following modding utility:   http://www.strongholdnation.co.uk/downloads/file/349-modifying-utility/   Here is the tutorial: http://www.strongholdnation.co.uk/article/195-unarchiving-stronghold-3-files   Let me know if anyone has any issues :)

      in Stronghold 3

    • Stronghold Warlords Competition- Results!

      Well, after an intense competition which spanned over many months, we can now FINALLY reveal who has won our contest to win Stronghold Warlords for FREE! Thanks goes to everyone who participated in our contest this year. I have to say that when checking the entries, @EaglePrince and I were completely blown away by the quality of the submissions. It's clear that substantial effort has been put into every single one of the entries, and we're really grateful for the submissions members have ma

      in The Town Crier

×
×
  • Create New...